-
1 гартування
Iru\ \ закалкаen\ \ quenchingde\ \ Abschreckenfr\ \ \ trempeтермічна обробка, внаслідок якої в металах і сплавах утворюється нерівноважна структура, а охолодження, як правило, проводиться зі швидкістю, що перевищує швидкість охолодження на спокійному повітрі\II (зміцнення)ru\ \ закалка (упрочнение)en\ \ hardeningde\ \ Hartenгартування, що сприяє зміцненню; терміни використовуються для характеристики гартування як способу зміцнення металу (виробу)\III (сталі)ru\ \ закалкаen\ \ [lang name="English"]quench hardening treatment, quench hardening, transformation hardeningde\ \ Härtenтермічна обробка, що полягає в аустенітизації і подальшому охолодженні в умовах, що забезпечують повне чи часткове перетворення аустеніту в мартенсит і, можливо, в бейніт -
2 гартування з імпульсним нагріванням
I (операція), = імпульсне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с импульсным нагревом (операция), импульсная закалкаen\ \ impulse quenchingde\ \ Impulsabschreckenfr\ \ \ trempe par impulsionгартування, здійснюване шляхом короткочасного підведення потоку енергії високої густини\II (процес), = імпульсне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с импульсным нагревом (процесс), импульсная закалкаen\ \ impulse hardeningde\ \ Impulshärtenсамогартування (зміцнення), що відбувається внаслідок короткочасної аустенітизації при більш високій температурі, ніж звичайна температура аустенітизації, з короткочасним підведенням потоку енергії високої густиниТермінологічний Словник "Метали" > гартування з імпульсним нагріванням
-
3 гартування струменями
I (операція)ru\ \ закалка струямиen\ \ spray quenchingde\ \ Sprühabschreckenfr\ \ \ trempe par aspersionгартування, здійснюване шляхом охолодження в струменях рідини, зазвичай води\II (процес)ru\ \ закалка струямиen\ \ spray hardeningde\ \ Sprühhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження струменями рідини, зазвичай води -
4 індукційне гартування
I (операція)ru\ \ индукционная закалкаen\ \ [lang name="English"]induction quenching, high-frequency quenchingde\ \ Induktionsabschreckenfr\ \ \ trempe par inductionгартування, здійснюване шляхом індукційного нагрівання\II (процес)ru\ \ индукционная закалкаen\ \ [lang name="English"]induction hardening, high-frequency hardeningde\ \ Induktionshärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок індукційного нагріву і наступного охолодження -
5 гартування в кокілі
I (операція)ru\ \ закалка в кокилеen\ \ [lang name="English"]chill quenching, contact quenchingde\ \ Quettenabschreckenfr\ \ \ [lang name="French"]trempe à Fcoquille, trempe à lingotiére monoblocгартування, здійснюване шляхом охолодження в холодному металевому кокілі\II (процес)ru\ \ закалка в кокилеen\ \ [lang name="English"]chill hardening, contact hardeningde\ \ Quettenhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в холодному металевому кокілі -
6 безпосереднє гартування
I (зміцнення)ru\ \ непосредственная закалкаen\ \ direct hardeningde\ \ Direkthärtenгартування, що спричиняє зміцнення: терміни застосовуються для характеристики гартування як способу зміцнення металу (виробу)\II (операція)ru\ \ непосредственная закалкаen\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directeгартування металу (виробу) безпосередньо від температури нагрівання під гартування -
7 гартування в маслі
I (операція)ru\ \ закалка в маслеen\ \ oil quenchingde\ \ Ölabschreckenfr\ \ \ trempe à l'huileгартування, здійснюване шляхом охолодження в маслі\II (процес)ru\ \ закалка в маслеen\ \ oil hardeningde\ \ Ölhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в маслі -
8 гартування в соляній ванні
I (операція)ru\ \ закалка в соляной ваннеen\ \ salt-bath hardeningde\ \ Salzbadhärtenгартування, здійснюване шляхом охолодження в соляній ванні\II (процес)ru\ \ закалка в соляной ваннеen\ \ salt-bath quenchingde\ \ Salzbadabschreckenfr\ \ \ trempe au bain de selгартування, що відбувається внаслідок охолодження в розплаві солейТермінологічний Словник "Метали" > гартування в соляній ванні
-
9 гартування з нагріванням лазерним променем
I (операція), = лазерне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с нагревом лазерным лучом (операция), лазерная закалкаen\ \ laser quenchingde\ \ Laserstrahlabschreckenfr\ \ \ trempe au laserгартування, здійснюване шляхом нагрівання металу (виробу) неперевним чи імпульсним лазерним променем\II (процес), = лазерне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с нагревом лазерным лучом (процесс), лазерная закалкаen\ \ laser hardeningde\ \ Laserstrahlhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок нагрівання металу (виробу) неперервним чи імпульсним лазерним променемТермінологічний Словник "Метали" > гартування з нагріванням лазерним променем
-
10 гартування з прокатного нагрівання
I (операція)en\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directe (apres corroyage)гартування, здійснюване безпосередньо після закінчення прокатки без будь-якої паузи чи підстуджування\II (процес)en\ \ direct hardeningde\ \ [lang name="German"]Direkthärten, Härten aus der Warmumformhitzeгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження безпосередньо після закінчення прокатки без будь-якої паузи чи підстуджуванняТермінологічний Словник "Метали" > гартування з прокатного нагрівання
-
11 гартування на повітрі
I (операція), = повітряне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка на воздухе (операция), воздушная закалкаen\ \ air quenchingde\ \ Luftabschreckenfr\ \ \ trempe à l'airгартування, здійснюване шляхом охолодження на спокійному повітрі\II (процес), = повітряне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка на воздухе (процесс), воздушная закалкаen\ \ [lang name="English"]air hardening, self-hardeningde\ \ Lufthärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження на спокійному повітрі -
12 гартування обдуванням повітрям
I (операція)en\ \ forced-air quenchingde\ \ Gebläseluftabschreckenfr\ \ \ trempe à l'air souffleгартування, здійснюване шляхом охолодження в потоці повітря\II (процес)en\ \ [lang name="English"]forced-air hardening, air-blast hardeningde\ \ Gebläselufthärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в потоці повітряТермінологічний Словник "Метали" > гартування обдуванням повітрям
-
13 гартування у воді
I (операція)ru\ \ закалка в водеen\ \ water quenchingde\ \ Wasserabschreckenfr\ \ \ trempe à l'eauгартування, здійснюване шляхом охолодження у воді\II (процес)ru\ \ закалка в водеen\ \ water hardeningde\ \ Wasserhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження у воді -
14 гартування у свинцевій ванні
I (операція)en\ \ lead-bath quenchingde\ \ Bleibadabschreckenfr\ \ \ trempe au bain de plombгартування, здійснюване шляхом охолодження у свинцевій ванні\II (процес)en\ \ lead-bath hardeningde\ \ Bleibadhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в розплавленому свинціТермінологічний Словник "Метали" > гартування у свинцевій ванні
-
15 поверхневе гартування
I = поверхневе зміцненняru\ \ [lang name="Russian"]поверхностная закалка [упрочнение]en\ \ shell hardeningde\ \ Randschichthärten\II (операція)ru\ \ поверхностная закалкаen\ \ surface quenchingde\ \ [lang name="German"]Oberflächenhärten, Oberflächenabschreckenfr\ \ \ trempe superficielle -
16 подвійне гартування
I (зміцнення)ru\ \ двойная закалка (упрочнение)en\ \ double hardeningde\ \ Doppelhärtenдвократне гартування, що забеспечує зміцнення; терміни застосовуються для характеристики подвійного гартування як способу зміцнення металу (виробу)\II (операція)ru\ \ двойная закалкаen\ \ double quenchingde\ \ Doppelabschreckenfr\ \ \ double trempeтермічна обробка, що складається з двох послідовних гартувань, зазвичай проведених від різних температур, і застосовувана в основному до навуглецьованих (цементованих) виробів -
17 ступінчасте гартування
ru\ \ ступенчатая закалкаen\ \ step quenchingde\ \ gestuftes Abschreckenfr\ \ \ [lang name="French"]trempe étagée, traitement de durcissement par trempe étagéeгартування, при якому охолодження переривається на якийсь час витримуванням металу (виробу) при певній температурі -
18 електронно-променеве гартування
en\ \ electron-beam hardeningde\ \ ElektronenstrahlhärtenТермінологічний Словник "Метали" > електронно-променеве гартування
-
19 гартування від температури деформації
гартування після гарячої обробки металу тиском без проміжного охолодження і повторного нагріванняТермінологічний Словник "Метали" > гартування від температури деформації
-
20 інтервал гартівних температур
en\ \ [lang name="English"]quench-hardening temperature range, hardening temperature rangede\ \ Härtebereichінтервал температур, від яких може бути здійснене гартування металу (виробу)Термінологічний Словник "Метали" > інтервал гартівних температур
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trempe — La trempe ou trempage est un traitement thermique consistant en un refroidissement rapide d un matériau pour obtenir des propriétés mécaniques particulières. On applique ce traitement majoritairement à des métaux mais des verres sont obtenus par… … Wikipédia en Français
Traitement thermique — Le traitement thermique d un matériaux (par le chaud ou le froid) vise à en modifier certaines propriétés de (résistance en général). Il peut concerner des matériaux tels que le verre, le bois, le métal, ou des aliments. Les traitements… … Wikipédia en Français
Traitement thermique superficiel — Les traitements thermiques superficiels sont des techniques visant à conférer à certaines pièces mécaniques des caractéristiques mécaniques différentes à cœur ou en surface. En effet, dans de nombreux cas, les pièces mécaniques sont soumises à… … Wikipédia en Français
trempe — [ trɑ̃p ] n. f. • 1559; tempre v. 1180; de tremper 1 ♦ Immersion dans un bain froid d un métal, d un alliage chauffé à haute température. Trempe de l acier. La trempe maintient la structure moléculaire acquise à chaud. ♢ Par ext. Qualité qu un… … Encyclopédie Universelle
trempé — trempe [ trɑ̃p ] n. f. • 1559; tempre v. 1180; de tremper 1 ♦ Immersion dans un bain froid d un métal, d un alliage chauffé à haute température. Trempe de l acier. La trempe maintient la structure moléculaire acquise à chaud. ♢ Par ext. Qualité… … Encyclopédie Universelle
ACIER (technologie) — L’acier est un alliage de fer et de carbone renfermant au maximum 2 p. 100 de ce dernier élément. Il peut contenir de petites quantités d’autres éléments incorporés, volontairement ou non, au cours de son élaboration. On peut également y ajouter… … Encyclopédie Universelle
AIMANTS PERMANENTS — Les aimants permanents sont des corps ferromagnétiques qui, une fois aimantés, conservent un certain état magnétique dont l’effet le plus sensible est d’attirer un morceau de fer. C’est en 1600 que paraît le premier ouvrage sur les aimants: De… … Encyclopédie Universelle
Trempage — Trempe La trempe ou trempage est un traitement thermique des métaux. Cette opération consiste à plonger un matériau chaud dans un fluide plus froid afin de le doter de propriétés nouvelles. Elle est réalisée immédiatement après l opération dite… … Wikipédia en Français
Alliages D'aluminium Pour Corroyage — Les alliages d aluminium pour corroyage sont des alliages à base d aluminium destinés pour la majorité à être transformés par des techniques de forge (laminage, filage, matriçage, forge, etc.) Sommaire 1 Désignation numérique 2 Signification des… … Wikipédia en Français
Alliages d'aluminium pour corroyage — Les alliages d aluminium pour corroyage sont des alliages à base d aluminium destinés pour la majorité à être transformés par des techniques de forge (laminage, filage, matriçage, forge, etc.). Sommaire 1 Désignation numérique 2 Signification des … Wikipédia en Français
Duralumin — Alliages d aluminium pour corroyage Les alliages d aluminium pour corroyage sont des alliages à base d aluminium destinés pour la majorité à être transformés par des techniques de forge (laminage, filage, matriçage, forge, etc.) Sommaire 1… … Wikipédia en Français